1、子卿 　　你努力发扬美德，在政治清明的时候建立功名，美好的名声传遍四方，真是太好了，太好了。

2、我远远地寄身外国，这是古人感到悲哀的事。

3、我常远望故人，能不叫人依恋！从前蒙你不弃，从远方给我回信，尽力安慰我、教诲我，比对待骨肉亲人还要好 ，我李陵虽说无才，难道能不感慨！ 　　自从投降匈奴，直到今天，身处穷困之中，独自坐着，忧愁痛苦，一天到晚没有什么好看的，只见到外族的人，穿著皮制臂套、住着毡帐来抵御风雨，吃着带臊味的肉、喝着乳浆，来充饥解渴，抬眼想说说笑笑，谁能和我共同欢乐？边地冰层发黑，土地冻裂得十分厉害，只听见使人悲哀的北风发出萧条得声响。

【资料图】

4、寒秋九月，塞外草枯，夜里睡不着觉，侧耳远听，胡笳相互响着，牧马悲叫，长吟悲啸，野兽成群，边地各种声音四处响起，早晨坐着听到这些声音，不知不觉眼泪都流出来了。

5、唉呀子卿！我李陵的心难道与众不同，能够不伤心吗？ 　　我和你分别以后，更加觉得无聊，想到上有我的母亲，到了老年被诛，妻子儿女没有罪过，也都被当作坏人杀了；我自己辜负了国家的恩惠，为世上的人所哀怜。

6、你回国得到荣耀，我留在匈奴遭到耻辱，这是命呀，叫人怎麼办啊！我生於奉行礼义的国家，来到愚味无知的地方，背弃 了君王、父母的恩情，长期生活在蛮夷国内，真叫人伤心啊！使先父的儿子，变成戎狄一族的人，这也是我自己伤心的事！我功大罪小，不能得到汉朝君主的正确理解，辜负了我李陵一片诚挚的心意，每当想到这些，便忽然忘记了自己还活著。

7、我不难剖出心来表明自己的纯洁，割掉脑袋来表明我的心志，但国家已对我断了恩情，我杀身也没有益处，恰恰只足以增添耻辱。

8、所以常常因忍辱而挽臂愤慨，但又苟且活著。

9、身边的人，见我这样，就用不能入耳的欢乐曲调来劝慰、勉励我。

10、异地的乐曲，只能叫人听了伤心，增加忧伤罢了。

11、 　　唉呀子卿！人们相互了解，可贵的是彼此知心。

12、上次信写得仓猝，未能把我心中的话说尽，所以现在再简略地谈一谈。

13、以前先帝拨给我步兵五千，出征远国，五位将军因故误了会合的时间，我独自遭遇敌军和他们作战。

14、我带了行军万里的军粮，率领徒步前进的军队，出征到汉朝以外的地方，进入强大的匈奴的领地。

15、靠著五千士兵，对抗十万敌军，指挥疲乏的兵士，抵挡著刚上笼头的战骑，可是还斩将夺旗，追逐逃亡的败兵，就像扫除尘土一样把他们消灭得无影无踪，杀了他们勇猛的主帅。

16、我们全军战士都视死如归。

17、我李陵不才，很少担当重大的任务，以为这时自己的功劳不可比拟。

18、 　　匈奴打了败仗以后，举国动员，另外挑选精兵，强大的部队人数超过十万，单于亲自临阵督战，指挥部队包围我军。

19、敌我双方，力量已经不能相比，我们步兵和匈奴骑兵的势力，又相差极大。

20、我们疲劳的士兵再次作战，一个当一千人用，仍然是互相搀扶著，或者用战车装著受重伤的战士，争先恐后地拚命战斗。

21、战死的、受伤的积满原野，剩下的不满百人，而且都是身染疾病，连兵器都扛不动。

22、可是我振臂一呼，受伤的、有病的都振作起来了，挥刀向敌人砍去，使匈奴骑兵奔亡逃跑。

23、我们的士兵武器和箭都没有了，人们手无尺铁，连头盔都掉了还奋力呼叫，争著冲到前面去。

24、在这个时候，天地为我震怒，战士为我吞下血泪。

25、单于认为不能俘虏我，便想收兵回去，可是贼臣却把我军的底细告诉了他，他便又来攻击，所以我不免作了俘虏。

26、 　　从前高皇帝率领三十万士兵，被匈奴围困在乎城，那时，汉军猛将如云，谋臣如雨，可是还七天无法进餐，最后才幸免於难，何况我处於这样的境遇中，哪能轻易地脱难呢？然而汉朝办事酌人却议论纷纷，随随便便地责怪我没有死掉。

27、我没有死，是有罪的，但子卿看我李陵，难道是一个苟且偷生的人和一个怕死鬼吗？哪有背弃君主父母、抛弃妻子儿女，却反认为这是对自己有利的事呢？我没有死掉，是准备有所作为的。

28、本来打算像我在上次信中说的那样，是想寻找机会，报答君主的恩德呀。

29、我确实认为白白死掉不如建立节操，毁灭声名不如用行动报答恩德。

30、从前范蠡没有为在会稽蒙受亡国的耻辱而死去，曹沫不因为蒙受三次打败仗的耻辱而死去，最后他们终於分别替勾践报了仇，替鲁国雪了耻。

31、我心中深切仰慕的正是这些举动。

32、哪里料到壮志未立，可怨恨已经产生了，计划未能实现，可骨肉亲属却已被杀了，这便是我为什麼仰望苍天用手击心而流血流泪的原因。

33、 　　足下又说：「汉朝对待功臣的恩情不薄。

34、」你是汉朝的臣子，怎麼能不这样说呢？从前萧何、樊哙被拘禁，韩信、彭越被剁成肉酱，晁错被腰斩东市，周勃、魏其侯被定罪。

35、其他辅佐的臣子、立功的人士，如贾谊、周亚夫一类人，都真正是天下闻名的人才，他们具有为将为相的本领，却受到小人的谗害，同样遭到灾祸、受到侮辱。

36、终於使他们怀抱才能，被人诽谤，有本领而不能施展，他们两位的死去，谁不为他们感到痛心呢！我的祖父将军李广，功劳谋略胜过天地间的一切人，忠义勇敢在三军中数第一，只是不合贵臣的意，就自刎在远国以外，这是珈臣义土们扛著戟长声叹息的事啊。

37、怎麼能说汉朝廷对待功臣的恩情不薄呢！ 　　况且从前你以一个轻车简从的使节身份，出使到拥有兵车万乘的匈奴，碰上一个不好的机会，以至於你伏剑自刎也不顾惜，展转流离，茹苦含辛，差一点死在北方的荒原上。

38、壮年时奉命出使匈奴，头发白了才回到汉地，年老的母亲死了，年轻的妻子改了嫁，这是天下很少听说、而现在没有的事。

39、那些蛮貊民族的人，尚且还赞美你的节操，何况做为统治天下的君主呢？我以为你该享受分封土地的待遇，得到封侯的奖赏。

40、但听说你回国后，赐给你的钱不过二百万，官位不过是典属国，没有用一尺封地来报答你的劳苦。

41、可是那些妨害他人建立功业、施展才能的臣子都被封为万户侯，皇亲国戚以及那一班贪婪谄媚的人都在朝廷担任高官。

42、你的待遇尚且是这样，我还有什麼指望呢！ 　　汉朝对我没有死去给予沉重的处罚，对你的守节给予很少的奖赏，想使在远方听到这些消息的臣子，见到这种势头而来归顺汉朝，这实在是难啊！所以我每当想到这些，便不后悔了。

43、我虽然辜负了汉朝的恩情，汉朝对我也丧失了恩德。

44、前人有这样的话：「虽然忠心不是很强烈，却把死去看得像回家一样。

45、」我果真能安然就义，可是君主又哪能怀念我呢？男子汉活著不能成名，死了就埋葬在蛮夷之乡。

46、谁又能弯腰叩头，回来面对著宫殿北面的门楼，让那些办理文书的官吏搬弄笔墨呢？希望你不要再盼望我回汉朝了。

47、 　　唉呀子卿！还有什麼好说的呢？我们相离万里，人已经隔绝了，路也不通了，我活著成为另一世界的人，死了成为他方的鬼，永远和你生离死别了啊。

48、希望你告诉我往日的朋友们，努力为圣明的君王服务。

49、你的儿子很好，不要挂念，你要珍爱自己。

50、当北风吹动时，望你再给我写信来。

51、李陵叩头。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。